piątek, 3 lipca 2015

Was wollen wir trinken? Polski tekst!

Tym razem mam dla Was popularną niemiecką przyśpiewkę na imprezę :)

Was wollen wir trinken?




Tekst niemiecki:

Was wollen wir trinken, 7 Tage lang.
Was wollen wir trinken, so ein Durst. x2

Es wird genug für alle sein
Wir trinken zusammen, roll das Fass mal rein
Wir trinken zusammen, nicht allein. 2x

Dann wollen wir schaffen, 7 Tage lang.
Dann wollen wir schaffen, komm fass an 2x

Und das wird keine Plackerei.
Wir schaffen zusammen, 7 tage lang.
Ja schaffen zusammen, nicht allein. 2x

Jetzt müssen wir streiten, keiner weiß wie lang.
Ja für eine Leben, ohne Zwang.  2x

Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein
Wir halten zusammen, keiner kämpft allein.
Wir gehen zusammen, nicht allein. 2x


Moje tłumaczenie na polski:

Co chcemy pić, przez 7 dni
Co chcemy pić, co za pragnienie! 2x

Dla wszystkich wystarczy
Pijemy razem, wtocz beczkę do środka
Pijemy razem, nie samotnie. 2x

Potem chcemy pracować, przez 7 dni.
Potem chcemy pracować, chodź pomóż. 2x

I to nie będzie żadna harówka.
Pracujemy razem, przez 7 dni.
Pracujemy razem, nie samotnie. 2x

Teraz musimy się kłócić, nikt nie wie, jak długo.
Tak, o życie bez przymusu. 2x

Wtedy frustracja nas nie zrazi.
Trzymamy się razem, nikt nie walczy sam.
Idziemy razem, nie samotnie. 2x


Miłego weekendu!